全国服务热线11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，圖為甘肅省委副書記、甘肅省人民政府省長唐仁健發表大會演講。中國網記者 李佳攝影
中國網訊（記者 李佳 王一辰 張文泉 杭舟） 11月24日下午，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，視頻連線聯合國機構高級別代表，拉美、非洲等發展中國家官員。本次研討會由中國外文局、甘肅省人民政府、中國國際扶貧中心、中國網際網路新聞中心、聯合國糧農組織、國際農業發展基金和世界糧食計劃署聯合主辦，主題為“後疫情時代全球減貧創新與合作”。來自政府、駐華使館、高校、私營部門等12個國家和4個國際組織近百人參加了研討會。與會嘉賓圍繞會議主題，探討如何在全球範圍內縮小數字鴻溝，讓貧困人群從數字創新中受益，加速抗疫合作和減貧知識分享和交流。
本次研討會舉辦地甘肅，于11月21日宣佈全省最後8個深度貧困縣“摘帽”，至此，省內75個貧困縣全部脫貧。
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，圖為中國外文局局長杜佔元發表大會演講。中國網記者 李佳攝影
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，圖為國務院扶貧辦副主任陳志剛發表大會演講。中國網記者 李佳攝影
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，圖為中國外文局副局長兼總編輯高岸明主持研討會。中國網記者 李佳攝影
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，圖為聯合國糧農組織南南與三方合作司司長葉安平視頻演講。中國網記者 李佳攝影
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，圖為國際農業發展基金全球合作與融資局局長榮哈特曼視頻演講。中國網記者 李佳攝影
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，圖為世界糧食計劃署戰略關係司高級司長斯坦萊克薩姆坎戈視頻演講。中國網記者 李佳攝影
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，圖為阿根廷副議長、正義黨主席希奧哈視頻演講。中國網記者 李佳攝影
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，圖為阿里巴巴集團副總裁項煌妹發表大會演講。中國網記者 李佳攝影
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅隴南舉辦。圖為中國網總編輯王曉輝宣讀《 隴南共識》。中國網記者 李佳攝影
與會代表在研討會上通過了《隴南共識》，認為：在新冠肺炎疫情影響下，全球減貧事業遇到巨大挑戰。在新時期，迫切需要數字創新的發展和應用，需要更加重視知識交流分享的重要性。
11月24日，在2020全球減貧夥伴研討會上，中國外文局發佈《中國關鍵詞：精準扶貧篇》多語種版本、《中國扶貧案例故事選編 2020》英文版。中國網記者 李佳攝影
《中國關鍵詞：精準扶貧篇》多語種圖書及《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書在會上發佈，中方代表向國際組織、駐華使節等贈書。中國網記者 李佳攝影
《中國關鍵詞：精準扶貧篇》圍繞中國脫貧攻堅的重大理念和貧困治理的重要實踐進行介紹和解讀，翻譯出版中文與英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韓文、德文、葡文、意文、土文、哈文、越南文、印尼文等多語種對照版圖書，旨在分享中國精準扶貧、精準脫貧的成果經驗，講述中國人民奮發進取、擺脫貧困的生動故事，傳遞戰勝貧困、攜手共進的堅定信心，為增進國際減貧合作提供有益參考。該書由中國外文局、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院和新世界出版社聯合推出，係“中國關鍵詞多語對外傳播平臺”重要成果。
《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書由中國國際扶貧中心編著、中國網際網路新聞中心聯合策劃，外文出版社出版。來自美國、英國、紐西蘭等國家11名作者撰寫了25篇扶貧故事，聚焦生態扶貧、網際網路+扶貧、科技扶貧、金融扶貧、旅遊扶貧五個板塊，精選了福建、貴州、山東、山西、新疆、安徽、湖北、北京、江西、湖南、雲南、甘肅、四川、河南、青海等地的扶貧案例，多角度全方位展示中國扶貧工作主要做法，向國際社會生動講述中國減貧故事，分享中國減貧的成功經驗和知識。
11月24日，第二屆“全球減貧案例徵集活動”首批34個最佳案例獲獎名單在2020全球減貧夥伴研討會上揭曉。中國網記者 李佳攝影
此外，中國國際扶貧中心、中國網際網路新聞中心、世界銀行、亞洲開發銀行、聯合國糧農組織、國際農發基金、世界糧食計劃署的代表，在會上共同發佈了第二屆“全球減貧案例徵集活動”首批34個獲獎最佳案例名單。據了解，該活動面向全球關心扶貧的組織和個人徵集原創優秀減貧案例，旨在以案例為載體，推廣分享國內外減貧成功實踐。活動期間共徵集到近500篇減貧案例。涵蓋中國、肯亞、烏干達、尚比亞、象牙海岸、坦尚尼亞、衣索比亞、馬達加斯加、辛巴威、埃及、巴西、日本、孟加拉國、尼泊爾、柬埔寨、緬甸、菲律賓、巴基斯坦、寮國、蒙古國等30多個國家，涉及産業扶貧、旅遊扶貧、金融扶貧、特殊群體扶貧、就業扶貧、生態扶貧、消費扶貧等多個領域。
研討會的配套活動還包括于11月23日晚舉辦的“消費扶貧新舉措餐桌補貼再升級”專場農産品直播帶貨活動。研討會主辦方與阿里巴巴旗下聚划算百億補貼團隊展開闔作，利用直播帶貨助推甘肅等貧困地區優秀農副産品走近消費者，讓世界近距離感受中國的扶貧創新實踐。禮縣蘋果等“甘味農産品”、馬來西亞榴蓮等海外農産品在直播活動中大放異彩，引得消費者頻頻“剁手”。聯合國糧農組織代理駐華代表歐敏行表示，本次直播帶貨以創新的方式讓消費者以實惠的價格購買到國際國內的優質農産品，以消費扶貧的實際行動助推脫貧攻堅。
據了解，全球減貧夥伴研討會已成功在義大利羅馬連續舉辦三屆，今天的會議是第四屆，成為中國和聯合國糧農組織、國際農業發展基金、世界糧食計劃署交流減貧經驗的機制化平臺，促進了全球範圍內的減貧領域知識分享。
11月24日，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開。中國網記者 李佳攝影
1.凡本網站註明“來源：中國網財經”的所有作品，均為本網合法擁有版權或有權使用的作品。
2.未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的，應在授權範圍內使用，並註明“來源及作者”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
中國網是國務院新聞辦公室領導，中國外文出版發行事業局管理的國家重點新聞網站。本網通過10個語種11個文版，24小時對外發佈資訊，是中國進行國際傳播、資訊交流的重要窗口。
凡本網站註明“來源：中國網財經”的所有作品，均為本網合法擁有版權或有權使用的作品，未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。
版權所有 中國網際網路新聞中心 電話: 86-10-88828000網際網路新聞資訊服務許可證號
關於我們 法律顧問：北京岳成律師事務所外宣服務與廣告服務 違法和不良資訊舉報電話舉報流程熊猫体育
